Donna entra in coma e si risveglia con un accento diverso
Esce dal coma e si ritrova a parlare con un marcato accento francese: è quanto successo a una signora australiana. Leanne Rowe era entrata in coma in seguito a un terribile incidente stradale, al risveglio il suo modo di parlare era mutato, la lingua era rimasta la stessa, l’inglese, ma aveva acquisito un forte accento francese. Il fatto risale a otto anni fa, ma la signora non è ancora riuscita ad accettare quanto le è accaduto, questo le comporta ansia e depressione.
“Man mano che la mascella guariva, mi dicevano che biascicavo a causa dei forti antidolorifici” racconta Leanne Rowe “ma quando ho ripreso a parlare, la voce era definitivamente cambiata. Mi irrita molto perché sono australiana, non francese, anche se non ho nulla contro i francesi”,
Ci troviamo davanti a un caso di FAS, sindrome dell’accento straniero: rarissima disfunzione neurologica che appare in seguito a un ictus o a un forte trauma cranico. Tale condizione costringe a riabilitare le proprie funzioni linguistiche con un accento diverso da quello conosciuto fino a quel momento. Ciò accade perché il trauma subito è andato a danneggiare le parti del cervello che ospitano le funzioni linguistiche determinanti la lunghezza delle vocali o l’intensità del suono, cioè proprio i caratteri che definiscono un accento. Inizialmente se ne accorge solo chi ascolta il paziente, quest’ultimo prende coscienza del cambiamento successivamente, dopo che qualcuno glielo fa notare.
Negli ultimi 70 anni si sono verificati 62 casi di FAS, tra questi una ragazza norvegese risvegliatasi con un marcato accento tedesco, un uomo inglese svegliatosi con l’accento gallese e una ragazza croata che una volta uscita dal coma ha cominciato a parlare la lingua tedesca.